Tài giỏi (**)

(**) The Crescent Moon - Rabindranath Tagore - bản dịch Phạm hồng Dung & Phạm Bích Thủy)

Mẹ ơi, bé của mẹ ngu qúa ! Nó thực dại dột không thể tưởng nổi ! Nó không phân biệt nổi đèn đường với sao trên trời cao. Khi chúng con chơi ăn sỏi ăn cuội, nó tưởng đó là đồ ăn thực, và tính bỏ vào miệng. Khi con mở sách và bảo nó học đánh vần a, b, c nó lấy tay xé từng trang rồi cười lên sằng sặc ; bé của mẹ học bài như thế đó. Khi con lắc đầu giân dữ la nó và bảo nó hư, bé phá lên cười tưởng là thú vị lắm. Ai cũng biết là cha đi vắng, thế mà khi chơi gọi to : "Cha ơi", là nó nhìn quanh quất, bỡ ngỡ tưởng cha ở gần.Khi con dạy bọn lừa mà bác thợ giặc dẫn tới để chở quần áo, con dặn nó rằng con là thầy giáo, thế mà tự nhiên nó hét gọi con "Anh ơi, anh à !

12P1 : ai cưa sừng để được làm ...nghé ? ( làm ... bé giỏi bé ngoan 3 năm cho xêng xang áo mũ !)

Bé của mẹ muốn lấy ông trăng. Nó ức cười qúa. Nó gọi ông vỏi ông voi. Mẹ ơi, bé của mẹ ngu quá ! Nó thực dại dột không thể tưởng nổi ! (R.Tagore - The Crescent Moon)


tPhương : gửi lời chúc thành công may mắn đến tất cả bé con ... 18, tài giỏi thật thà, thật là rõ mặt nhé con !